Хвар: официальный личный сайт
    
 
Главная   Статьи (772) Студия (4341) Фотографии (314) Новости   Контакты  
 

  Главная > Студия > Криказы Полумесяца


23 февраля 2008 года

Ду Фу и Ли Бо

"Ду Фу, не обремененный должностными обязанностями, предавался путешествиям, что и полагалась по тем временам и понятиям предпринимать китайским поэтам. Часто в этих путешествиях компанию ему составлял Ли Бо. Это были чуть ли не лучшие дни жизни двух великих поэтов. Роскошь общения друг с другом оказалась бесценна. В бесконечных спорах они старались постичь таинства природы, законы Земли и Неба. Часто чашечка подогретого сакэ помогала отыскать истину или сложить несколько легкомысленное стихотворение...

Послушай, - говорил Ду Фу Ли Бо:

Туфли надев, шагаю в поле, среди природы.
Скоро повечереет, ветер шумит листвою.
Ласточки улетают с нашего огорода,
Усики пчел покрыты сладкой пыльцою.
Медленно пью вино* я, и заливаю платье,
И, опершись на посох, тихо стихи читаю.
То, что велик талант мой, - смею ли утверждать я?
Просто я пьяный парень - это и утверждаю.


Ли Бо смеется. Он такой же пьяный парень, и читает свои стихи своему другу:

Собаки лают, и шумит вода,
И персики дождем орошены,
В лесу оленей встретишь иногда,
А колокол не слышан с вышины.
За сизой дымкой высится бамбук,
И водопад повис среди вершин:
Кто скажет мне, куда ушел мой друг?
У старых сосен я стою один.

 

 

----------------------------------------------------

*Если кто-то надыбает адекватную инфу о том, что здесь, как и у непьющего Омара Хайяма, вино - аллегорическй символ чего-нибудь более существенного, то будет особый респект от трезвеннического  батальона   Студии.

Добавлена 11.02.2008 в 14:34:31

Письмо авторам



Последние статьи:
  Старый новый год

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  Все материалы >

Отправьте ссылку другу!

E-mail друга: Ваше имя:


Нашим читателям

  • Вопрос - Ответ new

  • Контакты: письмо авторам

  • Карта сайта

  • Последние статьи:
    Последние новости:


    Работа над ошибками




     

     Keywords: хвар | экопоселение | кругосветка | Хилтунен | футурология |

    Хвар: официальный личный сайт © Хвар.ру Вчера у мормонов (они с некоторым опозданием отмечали день памяти Пушкина) разгорелся весьма проодуктивный спор-разговор о китайской поэзии. Требуется вводное эссе. Три  трудочаса, презентация - в Коломне. Начало   - с  http://evpl-inside.livejournal.com/. ДПМ



    Индекс цитирования

    Движок для сайта: Sitescript