|
|
Главная > Новости > И к вам титаны приплывут*
И к вам титаны приплывут*
Ответьте.=УЗ.
Логинов Ярослав
16:06 (7 ч. назад)
кому: ininin-ru
Привет друзья.
Скоро у меня день рождения и я решил заказать подарок - титановое кольцо с гравировкой. Озадачился вопросом что написать. Так как титан - это практически вечный материал, то и надпись должна быть такой, которая не потеряет свою актуальность ни через 100, ни через 1000 лет. Кроме того надпись должна быть не абстрактной, а иметь смысл для того кто его носит. Поэтому я решил придумать и выгравировать девиз нашего движения инноваторов. Естественно единолично выбрать я не могу - поэтому пишу в общую рассылку. Я долго размышлял какой текст должен быть. Мы ранее договорились, что создаем наше движение для того чтобы создавать технологии которые позволят человеку жить более интересно, дольше, а в перспективе достижение бессмертия. Другими словами мы работаем над сверх-человеком, человеком приближенным к Богу. Человека - который сможет жить не только на планете Земля, но и путешествовать на другие планеты и в другие галактики.
Сначала я подумал написать что-то классическое: "Все пройдет" (кольцо Соломона) или "Через тернии к звездам" (per aspera ad astra), посмотрел высказывания великих людей, в том числе духовных лидеров своего времени (Будда и пр). Но не нашел ничего по настоящему подходящего. Поэтому решил составить сам используя слова - человек, будущее, знания, познавание мира, вселенная, Бог и тд - перебрал много всяких вариантов. В итоге решил что наиболее подходящим по смыслу является такая фраза:
"Через познание Вселенной к Человеку Божественному"
или
"К человеку божественному через познание вселенной"
Эту надпись и девиз хочу записать на латыни - так мне кажется красивее. Но нормально сделать перевод - не могу. online переводчики предлагают довольно странный перевод. В итоге по словарю я перевел сам. Получилось так:
"Per cognitione universum ad homo divinus"
или
"Homo divinus per cognitione universum"
Нужна помощь.
1) Перевести текст (передать смысл) на Латынь правильно.
2) Выбрать какой вариант лучше или написать какой девиз более удачно подходит для нашего сообщества.
Заранее благодарю всех кто откликнется.
--
С уважением,
Ярослав Логинов
prof1983@yandex.ru
Valera Hiltunen
23:44 (6 мин. назад)
кому: Sergey
Помню. что лет в шестнадцать меня приняли в отряд "Мыслитель", у нас было декартовское "Cogito ergo sum". А ещё мне нравится "Бесстрашие - бессмертие живых". Ещё у меня есть "Наша цель - счастье людей. Мы победим. Сопливых не берём" .
Это я теперь всем так пишу после
http://www.hvar.ru/index.php?modul=news&action=page&id=7825&keywords=%F1%EE%EF%EB%E8%
Если повторяюсь, прошу прощения. Кстати, потомки, которые найдут это титановое кольцо, будут спрашивать про нас: "И как это они умудрились выжить среди сопливых?"
------------------------------------------------------------------------
*Это из стихотворения Хвара (журнал "XXIceberg"). А ещё Хвар вспоминал, как по шестому этажу нёсся Гек Бочаров, поминая на чём свет стоит цензуру - та вычёркивала любо упоминание о стратегическом металле в любом контексте, непроходимой была даже фраза "Маркс- титан мысли". Нынешним в это не верится, как и в то, что в первом параграфе положения о Главлите было написано, что сам факт существования цензуры в СССР не подлежит огласке.
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
|
|
|
|
