Колонна номер пять, палата номер шесть
Прокомментируйте, предварительно упростив, выдержку из научной статьи.=УЗ.
"Иллюстративный материал для анализа был отобран из газеты «Смоленская правда», так как публикуемые в ней тексты в основ-
ном относятся к политическому дискурсу, где одной из главных является функция убеждения, поэтому экспрессивность текстов
довольно высокая. В примере Американизированная зон-
дер-команда карауловых, познеров, сванидзе оседлала командные высоты на телевиде-нии, радио, в прессе [6] антропонимы уже не
отсылают читающего к какому-то конкретному единичному объекту, они определяют неназванных лиц по характеру апеллятивной
лексики. Как это становится возможным? Возникая лишь для обозначения некоторого предмета или лица, выделения его из
ряда других, собственные имена в процессе своего бытования как бы «вбирают» в себя разнообразные элементы содержательного знания о предмете. Их понятийное ядро формирует информация о носителе (энциклопедическое знание о денотате), поэтому, когда оним употребляется в несвойственной ему функции апеллятива, возникает возможность использовать в качестве сигнификативного значения наиболее яркий признак, ассоциативно связанный с именем собственным. В дискурсе партии КПРФ (именно ему
принадлежит анализируемый источник) фамилии Караулова, Познера и Сванидзе традиционно связаны с восприятием враждебного лагеря, поэтому автор описывает подразумеваемых лиц как сторонников оп-
ределенных политических взглядов и линии поведения, характерных для названных общественных деятелей, и дает им негативную
оценку. Она выражается и в использовании опорного слова-детерминанта зондер-команда, вызывающего отрицательные ассоциации (во время нацистского режима в Германии
зондер-команда – карательный отряд, сформированный из заключенных концлагерей, отличавшийся особой жестокостью)2
http://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/3094
Полезным будет вспомнить и этимологию сочетания "пятая колонна", где речь шла о сторонниках генерала Франко, считавшего, что именно он, а вовсе не Долорес Июаррури спасает Испанию.
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
