Шильдик-мыльдик, где ты был?
На этом и аналогичных примерах рассмотреть траекторию обрусения иноязыких терминов.=УЗ.
Шильдик
Википедия.
Ши́льдик (просторечн. от нем. Schild — щит, щиток, ярлык, значок, табличка) — информационная табличка, на которой размещены надписи и обозначения, относящиеся к маркируемому изделию. Жаргонное слово, сменившее более ранний термин — шильда. В "Словаре русского языка" С.И. Ожегова от 1984 года термины "шильд", "шильдик" и "шильда" не встречаются. Современные российские стандарты не допускают использование термина шильдик в технической документации; рекомендуемые термины — «табличка устройства», «паспортная табличка». Отдельные виды табличек жёстко регулируются национальными стандартами.
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
