Даматург Копьетрясенко
Поступило весёлое предложение - для развитие языкового чувства составить словарь буквальных переводов фамилий известных людей, географических названий. За каждую сотку точных пар лексем.=УЗ.
Образцы:
Стивенсон, писатель=Степанов (русский), Степаненко, Степанюк, Степанченко (украинский), Степанян (армянский), Стефаницкий польский)...
Шекспир, драматург=Копьетрясов
Грибоедов=Mushroomeateroff
Ломоносов=Nosebreaker
Лев Толстой=Leon Fat
Майкл Джексон=Михаил Яковлев, Михель Якобсон, Михай Якоби
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|