www.bridgelogos.com
Для изучающих и тех, кто уже познал тонкости English. Вопрос о том, не стоит ли срочно переводить на русский язык книгу Amber Dee Parker "God Made Mom and Dad" или же наоборот нужно прислушаться к мнению тех американцев, которые от неё в ярости?=УЗ. Перевод с американского, даём без правки:
"Наконец-то я нашла идеальную книгу для своих детей и внуков! Ведь я всю жизнь мечтала обучить их нетерпимости и ненависти, и эта книга - великолепное для этого подспорье. С ее помощью я научу свои детей травить своих друзей. Она прививает ненависть с раннего возраста - вместе с невежеством и фанатизмом. Просто сказочная книжка!"
Наиболее гневная рецензия гласит: "Это - ловко замаскированная ненависть. Господь всех сотворил В ЛЮБВИ. Это - худший пример детской книги, которая мне когда-либо встречалась. Эта книга сознательно учит ненависти. Использование религии в качестве инструмента, чтобы доказать, что другая, такая же любящая семья, хуже вашей, - позор. Учите ребенка открытости и любви к другим. Вот что такое Иисус!"
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
