Цыгане у Авроры Карамзиной
На выставке "Осторожно: цыгане! История предрассудков" среди ста с лишним образцов музыкального творчества, увы, только три - из России. Выставка, кстати, впечатляет...Рекомендуем всем, кто заглянет в Хельсинки. К сожалению, все лекции, презентации только на финском, но подписи - ещё и на шведском, английском и даже латинизированном арабском - для растущей сомалийской общины афрофиннов.
Кстати, для группы проекта "Одна Семья" - будет полезной информация о том, что цыгане появились в Финляндии в 16-м веке - и как бы не из Шотландии (вот..новый поворот, а вдруг?), а потом селились большей частью в Карелии (особенно в Выборге и Сортавале, откуда были кто эвакуирован, кто сам откочевал - в глубь Скандинавии в 1940-м).
Интересно про Свободную церковь и цыган.
Памятник героям-цыганам, воевавшим во Вторую мировую...
Картинки из жизни финских - говорят, самых цивилизованных в мире - и румынских (тут уж слов нет) цыган.
Очень многие представления - с ног на голову. Или, может, наоборот - что мы о них знаем?
Любопытны языковые наблюдения. С финского на цыганский Бог переводится как "Девил" (как и на санскрите), а Господин как "Рай", "Радж". Если кто найдёт достоверные переводы (финны почему-то не дали) на цыганский слов "Дьявол", "Сатана", "Люцифер", "Прометей" - тот, возможно, на шажок приблизится к разгадке самой главной тайны человечества...
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
