Остался с носом, глаз не оторвав
Однажды был скандал в ООН - после фразу советского представителя "Вот где собака зарыта" африканские послы бурно запротестовали. Начали покидать зал Гереральной ассамблеи. Оказалось, что синхронный переводчик не нашел в английском чёткого эквивалента и вспомнил какую-то дурную присказку про негра, который прячется в дровах...
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
