Эта боцманская дудка, эта юнги бескозырка...
Для "АП-грейда" спросите у всех возможных роботов-полиглотов, как будут звучать на разных языках те судовые роли, что были в ходу на палубе "Алого Паруса": капитан, старпом (боцман), юнга. Официально-то должности именовались:
- заведующий сектором подростков-заместитель заведующего Отделом учащейся молодёжи и пионерии (Школьного отдела),
- старший литсотрудник и
-стажёр
редакции "Комсомольской правды", органа Центрального Комитета Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи". Да, умудрялись делать втроём, захлёбываясь иногда в миллионной читательской почте... =УЗ.
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
