Небесная арка - куда?
Напишите эссе по предложденным реперам.=УЗ.
Финский язык - из самых древних, в его оттенках можно услышать эхо многих тайн истории человейника.
Два робота не успели сговориться. В обратном переводе с финского на русский один из терминов ("taivaankaari" и "sateenkaari") обозначает не просто "радугу", а "небесную арку".
Принципиальную разницу между "небом" и "небесами" роботы-переводчики и те, кто их программировал, явно не понимают - для этого нужно быть шаманом или внимательно слушать лекции Хвара. Не достучавшись до небес - бубном или кто уж чем может - так и будешь блудить по небу с самыми благими своими намерениями, вечно натыкаясь на те детали, где немалый не покажется, потому как прячется...Это на небесах деталей нет, а лишь ЧудОбраз живёт...
По-русски "небная дорога" не скажешь, а то к стоматологу забредёшь или отолярингологу, по нёбу это к ним.
Но тогда под "небесной дорогой" прячутся сразу две???
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
