Тому, кто рано не встаёт, лишь тётя Меркель подаёт?
Ещё из словарика, чтобы не путаться: русское "Да" будет "Нэ", "лестница" - это "скала", не свалитесь ненароком, "Здравствуй" и "Прощай" - всё одно. "Хорошо" - "кала", а вот "очень хорошо" это уже "поли кала", ну и "всего хорошего" - "сто кало!". В русском, кстати, это словечко из медицинского обихода велено изъять, а в народе его не очень-то и употребляли, но как это будет по-грецки, в разговорнике не сказано, он для вежливых туристов. Тут есть "купальник" - "моё", "босоножки" - "пэдило", когда "боль" (любая!) - кричать надо: "понос!", "пиджак" - "сакаки", "халат" - узнаваемое "роба", а множество словечек даже и в переводе не нуждаются:"кило", "полто", "кустуми", "салони", "аллергиа", кулинарное "мидья и каламарья", "кафэтерио", "салами", "коняк", "ну и "водка", куда без неё...
Это всё мы к чему?
А может, стоит всем россиянам хоть на недельку махнуть к Эгеям за счёт сверхприбылей нефтянки? Каждый средний интурист оставляет 200 баксов в день в стране пребывания, множим на 145 миллионов и на 7 дней и получаем те самые 200 с лишним миллиардов долларов, которые очень бы пригодились в их трудный час нашим ортодоксальным братьям во Христе. Чем не национальная... и даже интернациональная идея? УЗ..
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|