Ксенологи-филологи, листайте словари!
Студия накопила немало свидетельств того, как оговорки, опечатки, неточности перевода могли приводиь или приводили к затяжному противостоянию народов двух (как в случае России и Чечни) или даже материков - после слов советского представителя в ООН "Вот где собака зарыта!" все африканские лидеры с возмущением потянулись из зала..
(Продолжение после снятия эмбарго основным заказчиком через hvar@kouvolalainen.com)
Обсудить на форуме |
Письмо авторам
|
